ใครเรียนภาษาเกาหลีอยู่ ❗ อยากแนะนำให้ทำความเข้าใจ 관형형 ก่อน
จะช่วยให้เราเข้าใจรูปประโยคภาษาเกาหลีได้มากขึ้น อันนี้ยืนยันเลยค่ะ เข้าใจเรื่องนี้ ประโยคเกาหลีง่ายขึ้นเยอะมากๆ
ช่วยให้เราสามารถแต่งประโยคได้อีกเยอะเลยค่ะ
ลองไปค่อยๆทำความเข้าใจไปพร้อมกัน ใครมีพื้นฐานภาษาเกาหลีน้อยก็สามารถเข้าใจได้ค่ะ
รับรองว่าอ่านจบ เพื่อนๆจะสนุกกับภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนค่ะ
-- มีแบบฝึกหัด ฟรี ให้ดาวน์โหลดด้วยนะ [ลิ้งค์อยู่ด้านล่าง] --
관형형
คือ รูปแบบการผันกริยาที่ทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของคำนามที่ตามมาข้างหลัง
โดยการเติม -ㄴ/은 -는 -ㄹ/을 ที่ท้ายคำกริยานั้น และนำไปวางหน้าคำนาม หรืออาจเรียกว่าเป็นการสร้าง วลี หรือ กลุ่มคำ
โครงสร้าง
คือ คำกริยาแสดงการกระทำ [동작동사] + -ㄴ/은 -는 -ㄹ/을 + คำนาม
คำคุณศัพท์ หรือคำกริยาแสดงอาการ [형용사] + -ㄴ/은 + คำนาม
เริ่มจากลองอ่านข้อความเหล่านี้ก่อนนะคะ ส่วนนี้จะเป็นคำคุณศัพท์ [형용사]
ㄱ. 깨끗한 방 : ห้องสะอาด [ห้องที่สะอาด]
ㄴ. 방이 깨끗하다. : ห้องสะอาด
ㄱ. 예쁜 옷 : เสื้อสวย [เสื้อที่สวย]
ㄴ. 옷이 예쁘다. : เสื้อสวย
ㄱ. เป็นกลุ่มคำหรือวลี
ㄴ. เป็นประโยคบอกเล่า โดยคำว่า 깨끗하다 เป็นคำกริยาบอกสภาพของคำว่า 방 ซึ่ง ㄴ. เป็นประโยค แต่ ㄱ. เป็นกลุ่มคำที่เรานำไปใช้กับประโยคอื่นได้ เช่น 깨끗한 방을 좋아해요. = ชอบห้องที่สะอาด / ชอบห้องสะอาด และ 예쁜 옷을 사요. = ซื้อเสื้อที่สวย
ต่อไป ลองอ่านกลุ่มคำในส่วนของคำกริยาบอกการกระทำ [동작동사]
ㅅ. 먹은 빵 : ขนมปังที่กินแล้ว
ㅋ. 빵을 먹었어요. : กินขนมปังแล้ว
ㅅ. เป็นกลุ่มคำที่คำกริยาแสดงถึงการกระทำนั้นเกิดขึ้นในอดีตขยายคำนามอยู่ คือ ขนมปังนั้นถูกเรากินไปแล้ว
ㅋ. เป็นประโยคบอกเล่าสิ่งที่กระทำในอดีต
ㄷ. 먹는 빵 : ขนมปังที่กำลังกิน / ขนมปังที่กินอยู่
ㄹ. 빵을 먹어요. : กินขนมปัง / 빵을 먹고 있어요. : กำลังกินขนมปัง
ㄷ. เป็นกลุ่มคำที่คำกริยาแสดงถึงการกระทำในปัจจุบันนั้นขยายคำนามอยู่
ㄹ. เป็นประโยคบอกเล่าสิ่งที่กำลังกระทำอยู่ในปัจจุบัน
ㅁ. 먹을 빵 : ขนมปังที่จะกิน
ㅂ. 빵을 먹을 거예요. : จะกินขนมปัง
ㅁ. เป็นกลุ่มคำที่คำกริยาแสดงถึงการกระทำที่จะเกิดขึ้นในอนาคตนั้นขยายคำนามอยู่
ㅂ. เป็นประโยคบอกเล่าสิ่งที่จะกระทำในอนาคต
✮ สำหรับการสร้างกลุ่มคำเหล่านี้ ขอแยกอธิบายตามประเภทของคำ ✮
형용사 คำคุณศัพท์ หรือคำกริยาแสดงอาการ
โครงสร้างของ คำคุณศัพท์ [형용사]
 |
คำคุณศัพท์ ที่มีตัวสะกด ใช้ 은 맑은 눈 : 맑 + 은 + 눈 = ตา[ที่]ใสแป๋ว
|
 |
คำคุณศัพท์ ที่ไม่มีมีตัวสะกด ใช้ ㄴ
세찬 바람 : 세차 + ㄴ + 바람 = ลม[ที่]แรง |
เพิ่มเติม
1. การผัน ㅂ 불규칙 เป็นการผันไม่ตรงตามกฎเหมือนด้านบนที่เราดูจากตัวสะกด
วิธีการของ ㅂ 불규칙 คือ คำที่ตัวสะกดลงท้ายด้วย ㅂ ให้เปลี่ยนตัว ㅂ เป็น 우
{สำหรับกรณีนี้ ก่อนที่จะนำไปผันกับ ㄴ/은 เราต้องเปลี่ยน ㅂ เป็น 우
แต่ในกรณีอื่นๆ ㅂ สามารถเปลี่ยนเป็น 오 ได้ด้วยเช่นกัน ในโอกาสต่อไปเราจะมาอธิบายกันนะคะ}
✈ 아름다운 사람 : 아름답다 เปลี่ยนเป็น 아름다우 + ㄴ + 사람 = คน[ที่]งดงาม
✈ 어두운 비 : 어둡다 เปลี่ยนเป็น 어두우 + ㄴ + 비 = สายฝน[ที่]มืดครึ้ม
✈ 더운 가슴 : 덥다 เปลี่ยนเป็น 더우 + ㄴ + 가슴 = ใจ[ที่]ร้อนรุ่ม
✈ 고운 마음 : 곱다 เปลี่ยนเป็น 고우 + ㄴ + 마음 = จิตใจ[ที่]ดีงาม
2.การผัน ㅎ 불규칙 เป็นการผันไม่ตรงตามกฎ
วิธีการของ ㅎ 불규칙 คือ คำที่ลงท้ายด้วย ㅎ ให้ตัดตัว ㅎ ออก จากนั้นนำผันได้ตามปกติ
✈ 새하얀 눈 : 새하얗다 เปลี่ยนเป็น 새하야 + ㄴ + 눈 = หิมะ[ที่]ขาวโพลน
↳ ตัวอย่างเหล่านี้มาจากเพลง 아름다운 사람 ของพี่แทอิล NCT นะคะทุกคน ใครอยากรู้ว่าอยู่ในเนื้อเพลงเป็นยังไง เข้าไปอ่านกันต่อได้ที่นี้เลยค่ะ 🚩 แปลศัพท์ ถอดแกรมม่า Beautiful Person - TAEIL
เพิ่มเติม
กรณีต้องการขยายหลายคำ ให้เราผันคำสุดท้ายคำเดียว และเชื่อมคำอื่นๆ ด้วย -고-
ตัวอย่าง
⇛ 깨끗하고 싸고 넓은 방 : ห้องที่กว้าง [ราคา]ถูกและสะอาด
⇛ 예쁘고 친절한 사람 : คนที่สวยและใจดี
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆
คำกริยาแสดงการกระทำ [동작동사]
โครงสร้าง
แบ่งตามกาลเวลา คือ กาลอดีต [과거] การปัจจุบัน [현재] และกาลอนาคต [미래]
↣ กาลอดีต [과거]
คำกริยาแสดงการกระทำ ที่มีตัวสะกด ใช้ 은
입은 옷 : 입 + 은 + 옷 = เสื้อที่ใส่แล้ว
คำกริยาแสดงการกระทำ ที่ไม่มีตัวสะกด ใช้ ㄴ
본 영화 : 보 + ㄴ + 영화 = หนังที่ดูแล้ว
🔥 TIP : สำหรับ ㄴ/은 อาจสับสนกับ 던 และ 았/었던 คำอธิบายเพิ่มเติมอ่านได้ที่ 🚩ㄴ/은 : 던 : 았/었던 - แตกต่างกันยังไง?-----------------------------------------
↣ กาลปัจจุบัน [현재]
คำกริยาแสดงการกระทำใช้ 는 ทั้งหมด ไม่ต้องสนใจว่าจะมีตัวสะกดหรือไม่
읽는 책 : 읽 + 는 + 책 = หนังสือที่อ่านอยู่
보는 드라마 : 보 + 는 + 드라마 = ซีรี่ย์ที่ดูอยู่
🔥 TIP คำกริยา 있다 และ 없다 เมื่อต้องการนำไปขยายคำนามให้ใช้กับ 는 ทั้งหมด
หนังที่สนุก : 재미있는 영화 มาจาก 재미있다 + 는 + 영화
ซีรี่ย์ที่ไม่สนุก : 재미없는 드라마 มาจาก 재미없다 + 는 + 드라마
หนังสือที่กำลังอ่าน : 읽고 있는 책 มาจาก 읽다 + 고 있다 + 는 + 책
** 다니는 학교 : 다니 + 는 + 학교 = โรงเรียนที่เรียนอยู่
[다니다 แปลว่า ไปและกลับ ในกรณีนี้ใช้เพื่อบอกถึงสถานที่ที่ไปและกลับเป็นชีวิตประจำวัน จึงแปลเป็นภาษาไทยว่าโรงเรียนที่เรียนอยู่]
** 만나는 사람 : 만나 + 는 + 사람 = คนที่พบอยู่
[만나다 แปลว่า พบ,เจอ สำหรับบางสถานการณ์อาจมีนัยยะหมายถึง คนที่กำลังดูๆกันอยู่]
-----------------------------------------
↣ กาลอนาคต [미래]
คำกริยาแสดงการกระทำ ที่มีตัวสะกด ใช้ 을
입을 옷 : 입 + 을 + 옷 = เสื้อที่จะใส่
คำกริยาแสดงการกระทำ ที่ไม่มีตัวสะกด ใช้ ㄹ
볼 영화 : 보 + ㄹ + 영화 = หนังที่จะดู
-----------------------------------------
เพิ่มเติม
ตัวอย่างคำกริยาที่ไม่ผันตามกฎทั่วไป
1. ㄹ 탈락
➤ เงื่อนไขที่ 1 คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ㄹ เมื่อเจอกับตัว [으] จะทำให้ตัว 으 หายไป
➤ เงื่อนไขที่ 2 คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ㄹ เมื่อเจอกับเสียงพยัญชนะ [ㄴ] [ㅂ] [ㅅ]
จะทำให้ตัว ㄹ หายไป
ตัวอย่าง
☀ 만들다 แปลว่า ทำ
⇾ [กาลอดีต] - 만든 음식 : 만드 + ㄴ + 음식 = อาหารที่ทำแล้ว
만들다 ตัวสะกดคือ ㄹ เมื่อเจอกับ 은 ทำให้ 으 หายไป ตาม เงื่อนไขที่ 1
แต่!! เมื่อตัว 으 หายไป ตัว ㄴ ไม่สามารถเจอ ㄹ ได้ตาม เงื่อนไขที่ 2
ทำให้ตัว ㄹ หายไป จึงทำให้ได้ว่า 만드 + ㄴ + 음식 = 만든 음식
⇾ [กาลปัจจุบัน] - 만드는 음식 : 만드 + 는 + 음식 = อาหารที่ทำ
만들다 ตัวสะกดคือ ㄹ เมื่อเจอกับ 는 ทำให้ ㄹ หายไป ตาม เงื่อนไขที่ 2
จึงทำให้ได้ว่า 만드 + 는 + 음식 = 만드는 음식
⇾ [กาลอนาคต] - 만들 음식 : 만드 + ㄹ + 음식 = อาหารที่ทำแล้ว
만들다 ตัวสะกดคือ ㄹ เมื่อเจอกับ 을 ทำให้ 으 หายไป ตาม เงื่อนไขที่ 1
แต่!! เมื่อตัว 으 หายไป 만들 + ㄹ ตัว ㄹ ซ้ำ ตัด ㄹ ของ 만들 ออก
จึงได้ว่า 만드 + ㄹ + 음식= 만들 음식
2. ㄷ 불규칙
คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ㄷ เมื่อเจอกับเสียงสระ 아 / 어 / 으 ให้เปลี่ยนตัวสะกด ㄷ เป็น ㄹ
** อย่าสับสนกับ ㄹ 탈락 ในกรณีนี้ตัว ㄷ ที่กลายเป็น ㄹ แล้วจะไม่เปลี่ยนตาม ㄹ 탈락 อีก **
ตัวอย่าง
☀ 듣다 แปลว่า ฟัง
⇾ [กาลอดีต] - 들은 음악 : 듣다
เปลี่ยนตัวสะกด ㄷ เป็น ㄹ ได้ 들 + 은 + 음악 = เพลงที่ฟังแล้ว
⇾ [กาลอนาคต] - 들을 음악 : 듣다
เปลี่ยนตัวสะกด ㄷ เป็น ㄹ ได้ 들 + 을 + 음악 = เพลงที่จะฟัง
⇾ สำหรับ [กาลปัจจุบัน] - ไม่เข้าเกณฑ์กฎ ㄷ 불규칙
ให้ใช้เป็น 는 ตามปกติ 듣는 음악 : 듣 + 는 + 음악 = เพลงที่ฟังอยู่
❁--✤--❁--✤--❁--✤--❁--✤--❁--✤--❁--✤--❁--✤--❁--✤--❁--✤
ทบทวนอีกครั้งเพื่อความเข้าใจ
✿ 책을 읽는 여자는 예뻐요. : ผู้หญิงที่อ่านหนังสืออยู่สวย
✿ 예쁜 여자가 책을 읽어요. : ผู้หญิงที่สวยอ่านหนังสืออยู่
แค่สลับตำแหน่งนิดหน่อยก็มีความหมายต่างกัน
ลองฝึกอ่านบ่อยๆ จะช่วยในเรื่องการแปลได้มาก และที่สำคัญที่อยากให้ฝึกบ่อยๆ
คือ การลองถอดกลุ่มคำออกจากกัน ฝึกผันและเชื่อมประโยค หมั่นท่องคำศัพท์บ่อยๆ
และอย่าลืมสังเกตว่าคำนั้นเป็นคำประเภทไหน เช่น คำกริยาบอกสภาพ หรือ คำคุณศัพท์
☺ อ่านเรื่องประเภทของคำเกาหลีได้ท่ี 🚩 품사 - ประเภทของคำในภาษาเกาหลี
บทเรียนนี้ เรามีแบบฝึกหัดมาเสริมให้ด้วยนะคะ
✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿
ช่องทางการติดตาม
TWITTER : แปลเกาหลี วลี&เพลง
FACEBOOK : แปลเกาหลี วลี&เพลง
สนใจเรียนภาษาเกาหลี LINE :
