-것 같다
แปลว่า ดูเหมือนว่า... / น่าจะ... / คงจะ...
คำอธิบาย : 명사, 형용사나 동사에 붙어 추측을 나타냅니다.
ใช้กับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม แสดงออกถึงการคาดเดา คาดคะเนเหตุการณ์ต่างๆ
สำหรับการอธิบายเพิ่มเติม จะแยกตามประเภทของคำนะคะ เพื่อช่วยให้สามารถเข้าใจและจดจำได้ง่ายขึ้น
✿ 동사 : คำกริยา
ตัวอย่าง
↪ 이 컴퓨터는 고장이 난 것 같아요.
: ดูเหมือนว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะเสียแล้ว
↪ 지금 회의를 하는 것 같아요.
: ตอนนี้น่าจะกำลังประชุมอยู่
↪ 학생들이 많이 공부해서 잠이 올 것 같아요.
: นักเรียนเรียนหนัก คงจะง่วงนอน
✿ 형용사 : คำคุณศัพท์
ตัวอย่าง
↪ 이 된장찌개가 좀 짠 것 같아요.
: ซุปเต้าเจี้ยวนี้ดูเหมือนจะเค็มไปหน่อย
↪ 오늘 날씨가 어제보다 더 더운 것 같아요.
: อากาศวันนี้ ดูเหมือนจะร้อนกว่าเมื่อวาน
[덥다 : ผันไม่ตรงตามกฎ โดย 1. เปลี่ยน ㅂ เป็น 우 จะได้ 더우
2. เมื่อเป็น 더우 จึงไม่มีตัวสะกด ให้เติม ㄴ จึงได้ว่า 더운 것 같다 ]
↪ 내일 우리 만나면 좋을 것 같아요.
: ถ้าพรุ่งนี้เราได้เจอกันน่าจะดี
↪ 시험을 잘못 봐서 합격하기는 어려울 것 같아요.
: ทำข้อสอบไม่ได้ การสอบผ่านดูเหมือนว่าจะยาก
[어렵다 : ผันไม่ตรงตามกฎ โดย 1. เปลี่ยน ㅂ เป็น 우 จะได้ 어려우
2. เมื่อเป็น 어려우 จึงไม่มีตัวสะกด ให้เติม ㄹ จึงได้ว่า 어려울 것 같다 ]
✿ 명사 : คำนาม
↪ 좋은 생각일 것 같아요.
: ดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี
↪ 좋은 생각이 아닐 것 같아요.
: ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่ความคิดที่ดี
✿ 있다 / 없다
↪ 난 너를 놓을 수 없을 것 같아요.
: ฉันน่าจะไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
→ 1. 이 영화가 재미있는 것 같아요.
: หนังเรื่องนี้สนุกนะ
→ 2. 이 영화가 재미있을 것 같아요.
: หนังเรื่องนี้ดูเหมือนจะสนุกนะ
ความแตกต่างของสองประโยคด้านบนนี้
ประโยคที่ 2. 이 영화가 재미있을 것 같아요. {ประโยคแสดงความเป็นอนาคต} เราพูดคาดเดาว่าหนังน่าจะสนุก “ก่อนที่เราจะดู หรือ ตอนที่เรายังไม่ได้ดู” แต่ ประโยคที่ 1. 이 영화가 재미있는 것 같아요. {ประโยคแสดงความเป็นปัจจุบัน} เราจะใช้พูดในระหว่างที่เรากำลังดูหนังอยู่ หนังยังไม่จบแต่เราคิดว่ามันสนุก หรือ พูดตอนที่เราดูจบแล้ว และคิดว่าหนังเรื่องนี้น่าจะสนุกสำหรับผู้อื่นนะ
.........................
เพิ่มเติม แปลคำศัพท์ในตาราง
과거 : อดีต
현재 : ปัจจุบัน
미래 : อนาคต
.........................
ข้อสังเกตเพิ่มเติม
🎾 문법 ที่มีตัว ㄴ ในโครงสร้าง ส่วนใหญ่จะแสดงความเป็นปัจจุบันและอดีต
🏉 문법 ที่มีตัว ㄹ ในโครงสร้าง ส่วนใหญ่จะแสดงความเป็นอนาคต
.........................
☁☀☂☁☀☂☁☀☂☁☀☂☁☀☂☁☀☂
ขอบคุณสำหรับทุกการติดตามนะคะ
หวังว่าเพจเล็กๆของเราจะเป็นประโยชน์กับทุกท่านที่กำลังเรียนภาษาเกาหลีนะคะ
ข้อมูลส่วนไหนขาดตกบกพร่องไป
หรือมีคำแนะนำเพิ่มเติม ทางเรายินดีมากๆค่ะ
หรืออยากให้สอนไวทยากรณ์ตัวไหน แจ้งมาได้เลยนะคะ
🙆
