V 나요? / A [으]ㄴ가요? / N 인가요? : ลงท้ายคำถามแบบสุภาพและอ่อนโยน

문법 : V 나요? / A [으]ㄴ가요? / N 인가요? 

✿ ลงท้ายประโยคคำถาม เมื่อเราต้องการให้ประโยคคำถามมีความสุภาพ อ่อนโยนขึ้น 

✿ ถามเพื่อขอความคิดเห็น [의견] จากฝ่ายตรงข้าม หรือถามเพื่อหาความจริงบางอย่าง

✿ การลงท้ายด้วย 나요? จะให้ความรู้สึกถึงความอ่อนโยนมากกว่า 아/어요? 

✿ สำหรับคำแปล ขอไม่กำหนดตายตัว แต่จะแปลได้ประมาณ : หรือเปล่า / ไหม / เหรอ

✿ เป็นไวยากรณ์ที่พบได้มากในบทสนทนาของคนเกาหลี ในซีรี่ย์ เพลง  และเราสามารถนำไปใช้ได้ในการถามบางอย่างจากคนที่เราเพิ่งรู้จัก หรือในชีวิตประจำวันของเรา จะช่วยให้การพูดเกาหลีของเรามีความเป็นธรรมชาติ และทำให้เราเป็นคนสุภาพด้วยนั่นเอง 

⬇⬇ ต่อไปนี้จะแบ่งตามหมวดหมู่ประเภทคำ ⬇⬇

                

                

        ‘คำกริยาแสดงการกระทำ’ ที่เป็น ‘ปัจจุบัน’
☉ สามารถเติม 나요 ได้เลย โดยการตัด 다 ออกจากรากศัพท์ของคำกริยานั้น

ตัวอย่าง
☉ 가다 [ไป] : 가 + 나요 = 가나요?
☉ 쓰다 [ใช้/เขียน] : 쓰 + 나요 = 쓰나요?
☉ 하다 [ทำ] : 하 + 나요 = 하나요?
☉ 들리다 [ได้ยิน] : 들리 + 나요 = 들리나요?
☉ 먹다 [กิน] : 먹 + 나요 = 먹나요? [멍나요 ➡ กฎการออกเสียง] 
☉ 살다 [อาศัยอยู่] : 살 + 나요 = 사나요? [ㄹ 불규칙]

รูปปฏิเสธ ที่ใช้ -지 않다
☉  -지 않 + 나요 = -지 않나요? 
☉ 오다 [มา] : 오 + 지 않 + 나요 = 오지 않나요? 

ประโยคตัวอย่าง 
☉ 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? : สิ่งนี้ในภาษาเกาหลีเรียกว่าอะไร?
☉ 왜 그렇게 생각하나요? : ทำไมถึงคิดแบบนั้น
☉ 매일 운동하나요? : ออกกำลังกายทุกวันเหรอ?
☉ 주말에 뭐 하나요 : สุดสัปดาห์ทำอะไรเหรอ?

        ‘คำกริยาแสดงการกระทำ’ ที่เป็น ‘อดีต’
☉ สามารถเติม 나요 ได้โดยการนำคำกริยานั้นไปผันกับ 았/었/였 แล้วเติม 나요?

ตัวอย่าง
☉ 가다 [ไป] : 가 + 았 + 나요 = 갔나요? [간나요  ➡ กฎการออกเสียง]

☉ 쓰다 [ใช้/เขียน] : 쓰 + 었 + 나요 = 썼나요? [썬나요  ➡ กฎการออกเสียง]
☉ 하다 [ทำ] : 하 + 였 + 나요 = 했나요? [핸나요  ➡ กฎการออกเสียง]
☉ 먹다 [กิน] : 먹 + 었 + 나요 = 먹었나요? [머건나요  ➡ กฎการออกเสียง] 
☉ 만들다 [ทำ] : 만들 + 었 + 나요 = 만들었나요? [만드런나요  ➡ กฎการออกเสียง] 

ประโยคตัวอย่าง 

☉ 김복주 씨가 결혼했나요? : คุณคิมบ๊กจูแต่งงานแล้วเหรอ?
☉ 태국에 언제 왔나요? : มาเมืองไทยเมื่อไหร่?    
☉ 어젯밤 비가 왔나요? : เมื่อคืนฝนตกหรือป่าว ?
✂- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

                

     ‘คำคุณศัพท์’หรือ‘คำกริยาแสดงการอาการ’ ที่เป็น 'ปัจจุบัน'

✉ คำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด เติม ㄴ가요?

ตัวอย่าง
✉ 크다 [ใหญ่] : 크 + ㄴ 가요 =  큰가요?
✉ 예쁘다 [สวย] : 예쁘 + ㄴ 가요 =  예쁜가요?
✉ 아프다 [เจ็บ] : 아프 + ㄴ 가요 =  아픈가요?
✉ 따스하다 [อบอุ่น/อ่อนโยน] : 따수하 + ㄴ 가요 =  따스한가요?

✉ คำคุณศัพท์ที่มีตัวสะกด เติม [으]ㄴ요?  은가요? 

ตัวอย่าง  
✉ 많다 [มากมาย] : 많 + 은가요 = 많은가요? [마는가요  ➡ กฎการออกเสียง]
✉ 맑다 [แจ่มใส] : 맑 + 은가요 = 맑은가요? [말근가요  ➡ กฎการออกเสียง]
✉ 넓다 [กว้าง] : 넓 + 은가요 = 넓은가요? [널븐가요  ➡ กฎการออกเสียง]
✉ 길다 [ยาว] : 길 + [으]ㄴ요 = 긴가요? [ㄹ 불규칙]
✉ 덥다 [ร้อน] : 덥 + [으]ㄴ요 = 더운가요? [ㅂ불규칙]
✉ 춥다 [หนาว] : 춥 + [으]ㄴ요 = 추운가요? [ㅂ불규칙] 

ประโยคตัวอย่าง

✉ 어디 아픈가요? : เจ็บตรงไหนเหรอ? 
✉ 오늘 날씨가 추운가요? : อากาศวันนี้หนาวหรือเปล่า?
✉ 이 옷이 비싼가요? : เสื้อนี้แพงหรือเปล่า? 

        ‘คำคุณศัพท์’หรือ‘คำกริยาแสดงการอาการ’ ที่เป็น 'อดีต'
☎ จะไม่ผันเหมือนกัน ‘ปัจจุบัน’ด้านบน 
☎ โดยจะนำคำคุณศัพท์ไปผันกับ 았/었/였 ก่อน แล้วเติม 나요? เหมือนคำกริยาแสดงการกระทำที่เป็นอดีต

ตัวอย่าง
☎ 어렵다[ยาก] : 어렵 + 었+ 나요 = 어려웠나요? [ㅂ불규칙] 
☎ 덥[ร้อน] : 덥 + 었+ 나요 = 더웠나요? [ㅂ불규칙] 

☎ 수학 시험이 어려웠나요? : ข้อสอบคณิตศาสตร์ยากเหรอ?
☎ 어제 오늘보다 더웠나요? : เมื่อวานร้อนกว่าวันนี้เหรอ?
✂- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

                

        ‘คำนาม’ ที่เป็น 'ปัจจุบัน'
☁ คำนามใช้กับ กริยา ‘이다’แปลว่า เป็น / คือ
☁ ดังนั้น คำนาม [ทั้งที่มีตัวสะกดและไม่มีตัวสะกด] + 인가요? 

ตัวอย่าง
☁ 선생님인가요? : เป็นคุณครูใช่หรือเปล่า?
☁ 가수인가요? : เป็นนักร้องหรือเปล่า?
☁ 조 씨는 미국 사람인가요? : โจเป็นคนอเมริกาใช่หรือเปล่า?
☁ 이 가방이 당신 것인가요? : กระเป๋าใบนี้เป็นของคุณใช่ไหม? 
☁ 오늘 미린 씨의 생일인가요? : วันนี้วันเกิดคุณมีลินใช่ไหม?

        ‘คำนาม’ ที่เป็น 'อดีต'
✏ จะไม่ผันเหมือนกัน ‘ปัจจุบัน’ด้านบน 
✏ โดยจะนำ 이다 ไปผันกับ 었/였 ก่อน แล้วเติม 나요? เหมือนคำกริยาแสดงการกระทำที่เป็นอดีต
 
✏ คำนามที่มีตัวสะกด เติม 이었나요? 
✏ คำนามที่ไม่มีตัวสะกด เติม 였나요?

ตัวอย่าง

✏ 그저께 크리스마스날이었나요? : เมื่อวานซืนเป็นวันคริสมาสต์ใช่ไหม?
✏ 네 전 남친이 누구였나요? : แฟนเก่าของเธอเป็นใครนะ?

✂- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

 TIP ★     있다 กับ 없다 

★ 있다 [มี] : 있 + 나요 = 있나요? [인나요  ➡ กฎการออกเสียง]
★ 없다 [ไม่มี] : 없 + 나요 = 없나요? [엄나요  ➡ กฎการออกเสียง]
★ 오늘 시간이 있나요? : วันนี้มีเวลาไหม?
★ 음식 맛이 없나요? : รสชาติอาหารไม่อร่อยเหรอ?
★ 드라마가 재미있나요? : ซีรี่ย์สนุกหรือเปล่า?

✂- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

 เปรียบเทียบกับไวยากรณ์ที่คล้ายกัน ☀ 

            

คำถาม :  나요? แตกต่างกับ 지요? อย่างไร ??

 ตอบ :  나요?  ให้ความรู้สึกถึงการยกย่อง ให้ความสุภาพ แฝงความหมายถึงการขอความเห็นจากฝ่ายตรงข้าม 

               지요? 죠?  ให้ความรู้สึกถึงความสนิทสนมกัน แฝงความหมายถึงการขอให้ฝ่ายตรงข้ามเห็นด้วย หรือคล้อยตาม  

               

          ▶▶ เรียนไวยากรณ์  지요? 죠?   ▶▶ 지요? 죠? : ก็นั่นนะสิใช่มั้ย?

🌱----🌸----🍁----🍃----🍊----🌼----🌱----🌸----🍁----🍃----🍊----🌼

        ▶▶ การออกเสียงภาษาเกาหลี ▶▶ 발음 규칙 : กฎการออกเสียง 

🌱----🌸----🍁----🍃----🍊----🌼----🌱----🌸----🍁----🍃----🍊----🌼

        ▶▶ อยากรู้ประเภทคำ ▶▶ 품사 - ประเภทของคำในภาษาเกาหลี

🌱----🌸----🍁----🍃----🍊----🌼----🌱----🌸----🍁----🍃----🍊----🌼

        ▶▶ อยากเพิ่มคลังคำศัพท์ไว้ฝึกพูด ฝึกแต่งประโยค ▶▶ คำกริยาภาษาเกาหลี 444 คำ

🌱----🌸----🍁----🍃----🍊----🌼----🌱----🌸----🍁----🍃----🍊----🌼

ช่องทางการติดตาม

TWITTER :  แปลเกาหลี วลี&เพลง

FACEBOOK : แปลเกาหลี วลี&เพลง

สนใจเรียนภาษาเกาหลี  LINE  :