에게서 / 한테서 : จาก / ได้อะไรจากใคร
ใช้กับคนทั่วไป ในภาษาเขียนและภาษาพูด
ตัวอย่าง
✿ 딸은 아버지에게서 돈을 받다. : ลูกสาวได้รับเงินจากพ่อ
✿ 아이돌에게서 영감을얻다. : ได้รับแรงบันดาลใจจากไอดอล
✿ 같은 부모님에게서 태어난 형제 : พี่น้องที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน
✿ 친구에게서 답장이 왔다. : ได้รับการตอบกลับจากเพื่อน [오다 แปลว่ามา ถ้าแปลว่า การตอบกลับจากเพื่อนมา จะเข้าใจยากในบริบทภาษาไทยได้]
✿ 동생에게서 전화를 오다. : ได้รับโทรศัพท์จากน้อง
✿ 친구에게서 생일 선물을 받다. : ได้รับของขวัญจากเพื่อน
✿ 아버지에게서 술을 마시는 것을 배우다. : เรียนการดื่มเหล้าจากพ่อ
✿ 미국인에게서 영어를 배우다. : เรียนภาษาอังกฤษจากคนอเมริกัน
✿ 너에게서 아직 편지를 받지 못했다. : ยังไม่ได้รับจดหมายจากเธอ
✿ 나비 씨에게서 전화를 받다. : ได้รับโทรศัพท์จากคุณนาบี
⛱ 한테서 : จาก / ได้อะไรจากใคร
ตัวอย่าง
❀ 딸은 아버지한테서 돈을 받다. : ลูกสาวได้รับเงินจากพ่อ
❀ 아이돌한테서 영감을얻다. : ได้รับแรงบันดาลใจจากไอดอล
❀ 같은 부모님한테서 태어난 형제 : พี่น้องที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน
❀ 친구한테서 답장이 왔다. : ได้รับการตอบกลับจากเพื่อน [오다 แปลว่ามา ถ้าแปลว่า การตอบกลับจากเพื่อนมา จะเข้าใจยากในบริบทภาษาไทยได้]
❀ 동생한테서 전화를 오다. : ได้รับโทรศัพท์จากน้อง
❀ 친구한테서 생일 선물을 받다. : ได้รับของขวัญจากเพื่อน
❀ 아버지한테서 술을 마시는 것을 배우다. : เรียนการดื่มเหล้าจากพ่อ
❀ 미국인한테서 영어를 배우다. : เรียนภาษาอังกฤษจากคนอเมริกัน
❀ 너한테서 아직 편지를 받지 못했다. : ยังไม่ได้รับจดหมายจากเธอ
❀ 나비 씨한테서 전화를 받다. : ได้รับโทรศัพท์จากคุณนาบี
🎃 [으]로부터 : จาก
กรณี คำนาม ลงท้ายด้วยตัวสะกด ให้เติม 으로부터
คำนาม ไม่มีตัวสะกด หรือ ลงท้ายด้วยตัว ㄹ ให้เติม 로부터
ตัวอย่าง
✡ 나는 사람으로부터 공부하다. : เรียนรู้จากผู้คน
✡ 선배로부터 지지를 받다. : ได้รับการสนับสนุนจากรุ่นพี่
✡ 동료로부터 많은 존경을 받다. ได้รับความเคารพมากจากเพื่อนร่วมงาน
✡ 청중들로부터 좋은 야유를 받았다. : ได้รับการตอบรับอย่างดีจากเหล่าผู้ชม
✡ 가난한 가족은 사회개발부로부터 도움을 받다. : ครอบครัวที่ยากจนได้รับความช่วยเหลือจากกระทรวงพัฒนาสังคม
✡ 사장남으로부터 상을 받다. : ได้รับรางวัลจากประธานบริษัท
คำกริยา 배우다 และ 받다 มีความพิเศษซ่อนอยู่ คือ แปลเหมือนกัน
🔘 1] 배우다 : เรียน
나는 선생님에게 한국어를 배우다.
나는 선생님에게서 한국어를 배우다.
: ฉันเรียนภาษาเกาหลีจากครู - [แปลได้เหมือนกันเลยนะคะ]
🔘 2] 받다 : ได้รับ
부모님한테 돈을 받아요.
부모님한테서 돈을 받아요.
: รับเงินจากพ่อแม่ - [แปลได้เหมือนกันเลยนะคะ]
💬----------💬----------💬----------💬----------💬----------💬----------💬----------💬
📕📩 แกรมม่าคล้ายกันที่ควรรู้ : 에게 / 한테 / 께 : แก่ / แด่
🍂----🌱----🌰----🍂----🌱----🌰----🍂----🌱----🌰
📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > ไฟล์.pdf > 동사&형용사 444 단어
🍂----🌱----🌰----🍂----🌱----🌰----🍂----🌱----🌰
