27 สำนวน / วลี ที่น่ารู้ในภาษาเกาหลี

สำนวน/วลี ที่น่ารู้ในภาษาเกาหลี

1 책벌레 
: หนอนหนังสือ
: คนที่ชอบอ่านหนังสือเป็นประจำ

2 밤손님 
: แขกตอนกลางคืน 
: โจร ขโมย

3 그림의 떡 
: ภาพขนมต็อก 
: ความปรารถนาที่เป็นไปไม่ได้

4 네 얼굴에 다 쓰여 있다. 
: ถูกเขียนอยู่ที่หน้าของเธอทั้งหมด 
: หน้าเธอบอกทุกอย่างแล้ว / รู้ความจริงจากสีหน้าของเธอ

5 게으르면 성공하기가 어렵다. 
: ถ้าเกียจคร้าน ความสำเร็จยาก 
: ความเกียจคร้าน ทำให้ยากต่อความสำเร็จ 

6 꽃길만 걷길 바랍니다. 
: ขอให้เดินบนทางเดินแห่งดอกไม้ 
: การกล่าวอวยพรให้ทุกเส้นทางในชีวิตของคุณราบรื่น
เหมือนเดินบนเส้นทางที่เต็มไปด้วยดอกไม้

7 동서를 모르다.
: ไม่รู้ทิศตะวันออกตะวันตก
: ไม่รู้เรื่องรู้ราว / ไม่รู้อะไรเลย

8 동상이몽
: นอนด้วยกันฝันต่างกัน 
: การทำบางสิ่งด้วยกันในขณะที่กำลังคิดต่างกัน

9 문은 무보다 강하다. 
: อักษรมีพลังมากกว่าทหาร 
: งานเขียนมีอำนาจมากกว่าการทหาร

10 등치고 간 내먹다. 
: ลูบหลังและเอาตับมากิน
: แกล้งทำเป็นดี แต่ในใจคิดร้าย

11 예술은 길고 인생은 짧다. 
: ศิลปะยืนยาว ชีวิตสั้น

12 백년 해로의 가약을 맺다. 
: ทำสัญญาของคู่ชีวิตร้อยปี 
: การแต่งงานใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน

13 도덕이 땅에 떨어졌다.  
: ศีลธรรมตกลงที่พื้นดิน 
: ศีลธรรมตกต่ำ

14 우물 안 개구리 
: กบในบ่อน้ำ 
: คนที่วิสัยทัศน์แคบ

15 인생의 봄 
: ฤดูใบไม้ผลิของชีวิต 
: ช่วงเวลาที่สดใสในชีวิต

16 피도 눈물도 없는 사람 
: คนที่ไม่มีเลือด ไม่มีน้ำตา 
: คนใจร้าย

17 열번 찍어 안 넘어가는 나무가 없다. 
: ไม่มีต้นไม้ที่ฟัน 10ครั้งไม่ล้ม 
: ความพยายามทำให้เกิดความสำเร็จ

18 눈에 쌍심지를 켜다.
: จุดไส้ตะเกียงคู่ในตา 
: โกรธจนตาลุกเป็นไฟ

19 한 쪽 귀로 듣고 한 쪽 귀를 흘리다. 
: ฟังหูข้างหนึ่ง และไหลออกหูข้างหนึ่ง 
: เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา

20 양의 탈을 쓴 이리 
: หมาป่าที่สวมหน้ากากของแกะ
: คนที่ทำเป็นดี แต่ความจริงเป็นคนโหดร้าย

21 흙으로 돌아가다 
: กลับไปสู่ดิน 
: ตาย

22 내 눈에 흙이 들어가기 전에  
: ก่อนดินเข้าที่ตาของฉัน 
: ก่อนฉันจะตาย 

23 손버릇이 나쁘다. 
: นิสัยมือไม่ดี 
: มือไว ขี้ขโมย

24 한솥밥을 먹다. 
: กินข้าวหม้อเดียวกัน 
: อยู่ด้วยกัน

25 속 각각 말 각각 
: ใจต่าง พูดต่าง 
: สิ่งที่พูดกับสิ่งที่คิดไม่ตรงกัน

26 손발이 맞다. 
: มือเท้าถูกกัน 
: เข้ากันได้ดี

27 누워서 떡먹기 
: นอนกินต๊อก 
: การทำบางสิ่งที่ง่ายดายมากเปรียบเหมือนการนอนกินต๊อก

✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿

ช่องทางการติดตาม

TWITTER :  แปลเกาหลี วลี&เพลง

FACEBOOK : แปลเกาหลี วลี&เพลง

📮 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🌱 ดาวน์โหลด"ฟรี"ได้ที่ 👉 ไฟล์.pdf > 동사&형용사 444 단어

✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿