การกล่าวอวยพร แสดงความปรารถนาด้วยคำว่า 바라다
💚 สามารถใช้ได้กับคำนาม และคำกริยา
🍀กรณีใช้กับ คำนาม จะอยู่ในรูป 을/를 바라다
คำนามที่มีตัวสะกด 을 바라다
คำนามที่ไม่มีตัวสะกด 를 바라다
ตัวอย่างเช่น
건강을 바라요 : ขอให้สุขภาพแข็งแรง
사랑을 바랍니다. : ขอให้สมหวังในความรัก
성공을 바랍니다. : ขอให้สำเร็จ
좋은 날씨를 바라요. : ขอให้อากาศดี
코로나 종식을 바랍니다 : ขอให้โคโรน่าจบลง
🍁กรณีใช้กับ คำกริยา
ให้ตัด 다 ออกจากรากศัพท์ของคำ
และเติม -기를 바라다 หรือ ย่อเป็น - 길 바라다
ตัวอย่างเช่น
건강하다[สุขภาพดี]
> 건강하기를 바라요. หรือ 건강하길 바라요. : ขอให้สุขภาพแข็งแรง
ให้ตัด 다 ออกจากรากศัพท์ของคำ
และเติม -기를 바라다 หรือ ย่อเป็น - 길 바라다
ตัวอย่างเช่น
건강하다[สุขภาพดี]
> 건강하기를 바라요. หรือ 건강하길 바라요. : ขอให้สุขภาพแข็งแรง
이루어지다[สำเร็จลุล่วง]
> 소원하는 모든 일이 이루어지기를 바랍니다. : ขอให้เรื่องที่ปรารถนาทั้งหมดสำเร็จลุล่วง
> 소원하는 모든 일이 이루어지기를 바랍니다. : ขอให้เรื่องที่ปรารถนาทั้งหมดสำเร็จลุล่วง
행복하다[มีความสุข]
> 행복하길 바라요. : ขอให้มีความสุข
> 행복하길 바라요. : ขอให้มีความสุข
걷다[เดิน]
> 꽃길만 걷길 바라요. : ขอให้เส้นทางที่เดินมีแต่ดอกไม้ [ขอให้เส้นทางที่เดินไปนั้นราบรื่นเหมือนเดินบนดอกไม้]
> 꽃길만 걷길 바라요. : ขอให้เส้นทางที่เดินมีแต่ดอกไม้ [ขอให้เส้นทางที่เดินไปนั้นราบรื่นเหมือนเดินบนดอกไม้]
잘 하가[ทำได้ดี]
> 잘 하길 바라요. : ขอให้ทำได้ดี / ขอให้โชคดี
> 잘 하길 바라요. : ขอให้ทำได้ดี / ขอให้โชคดี
종식되다[จบลง สิ้นสุด]
> 코로나 종식되길 바랍니다 : ขอให้โคโรน่าจบลง
> 코로나 종식되길 바랍니다 : ขอให้โคโรน่าจบลง
💪เพิ่มเติมที่ควรรู้
การผัน 바라다 เพื่อลงท้าย
- ผันกับ 아/어요 : 바라다 ผันเป็น 바라요. บางครั้งมีการใช้ว่า 바래요.
[ที่เราได้ยินมาคือถ้าลองออกเสียงว่า 바래요 จะออกง่ายกว่า 바라요. เพื่อนๆลองออกเสียงกันดูนะคะ] **ระวัง อย่าสับสนกับ 바래다 ที่แปลว่า ไปส่ง / สีซีดจาง**
[ที่เราได้ยินมาคือถ้าลองออกเสียงว่า 바래요 จะออกง่ายกว่า 바라요. เพื่อนๆลองออกเสียงกันดูนะคะ]
- ผันกับ ㅂ/습니디 : 바라다 ผันเป็น 바랍니다.
----------------------------------------------------------------------
📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.ht #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น