의문사 : คำที่ทำหน้าที่เป็นคำถามในประโยค เช่น ใคร 누구 / อะไร 뭐 / ที่ไหน 어디 / อย่างไร 어떻다 / ทำไม 왜
누구 : ใคร ใช้กับบุคคล ภาคกรรม หรือประธานร่วมในประโยค
👻 누구를 만나겠어요? : จะพบใคร
👻 누구를 사랑하나요? : รักใคร
👻 이번 선거에 누구를 대통령으로 뽑았나요? : เลือกใครเป็นประธานาธิบดี
👻 탁구경기에서 누구를 응원합니까? : เชียร์ใครในการแข่งขันปิงปอง
• 누구이다 : คือใคร
👻 수학 선생님은 누구예요? : ครูคณิตศาสตร์คือใคร
👻 제일 좋아하는 가수가 누구예요? : นักร้องที่ชอบที่สุดคือใคร
👻 이 드라마의 감독은 누구입니까? : ผู้กำกับของซีรี่ย์เรื่องนี้คือใคร
• 누구 + 하고 / 와 / 랑 : กับใคร
👻 너는 누구하고 같이 살아요? : เธออาศัยอยู่ด้วยกันกับใคร
👻 어제 너는 누구랑 이야기했어요? : เมื่อวานเธอคุยกับใคร
👻 만약에 데이트를 한다면 연예인 중 누구와 하고 싶어요? : สมมติว่าได้ไปเดท ในบรรดาคนดังอยากเดทกับใคร
• 누구의 : ของใคร
👻 누구의 가방이에요? : กระเป๋าของใคร
👻 이 것은 누구의 것이에요? : อันนี้เป็นของของใคร
👻 현재 미국의 대통령이 누구입니까? : ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของอเมริกาคือใคร
👻 누구의 탓이야? : เป็นความผิดของใคร [ในบางครั้งไม่ได้พูดเพื่อหวังคำตอบ]
누가 : ใคร ใช้กับบุคคล ภาคประธานในประโยค ย่อมาจาก 누구가 [누구 + 가 คำชี้ประธาน]
👤 누가 제일 좋아요? : ใครดีที่สุด [ชอบใครที่สุด]
👤 한글은 누가 만들었어요? : ใครสร้างตัวฮันกึล
👤 누가 그런소리를 해요? : ใครพูดแบบนั้น
👤 누가 그래? : ใครบอกแบบนั้น / ใครเป็นแบบนั้น ตัวอย่างสถานการณ์ให้เข้าใจได้ง่ายๆ คือ เพื่อนบอกเราว่า แฟนเก่าของเรากำลังจะแต่งงาน เราที่คิดว่าไม่มีทางเป็นไปได้แน่ๆ จึงถามเพื่อนกลับไปว่า 누가 그래? ใครบอกแบบนั้น
📣 -- 누구 แตกต่างกับ 누가 อย่างไร? --
ลองอ่านประโยคต่อไปนี้ แล้วค่อยๆแปล ทำความเข้าใจ
네가 누구에게 말했어요? : เธอบอกใคร
누가 너에게 말했어요? : ใครบอกเธอ
누가 누구에게 말했어요? : ใครบอกใคร
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
어디 : ที่ไหน
🍒 여기는 어디예요? : ที่นี้คือที่ไหน
🍒 이 식당이 어디에 있어요? : ร้านอาหารนี้อยู่ที่ไหน
🍒 코로노가 끝나면 어디로 여행 가고 싶어요? : ถ้าโคโรน่าจบลง อยากเที่ยวที่ไหน
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
언제 : เมื่อไหร่
💜 언제 돌아올 거예요? : จะกลับมาเมื่อไหร่
💜 네 생일이 언제예요? : วันเกิดเธอเมื่อไหร่
💜 너를 언제 다시 볼까요? : เมื่อไหร่จะได้พบกันอีกครั้ง
💜 언제 출발할까요? : ออกเดินทางเมื่อไหร่ดี
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
뭐 : อะไร
🌵 뭘 도와드릴까요? : ให้ช่วยอะไรดีคะ
🌵 취미가 뭐예요? : งานอดิเรกคืออะไร
🌵 지금 뭐 하고 있어요? : ตอนนี้กำลังทำอะไร
🌵 이게 뭐예요? : นี้คืออะไร [ถามสิ่งของ หรือถามกับสถานการณ์ที่เราไม่เข้าใจ เช่น เราเข้ามาในห้องแล้วพบว่ามีซอมบี้อยู่เต็มห้องเราถามขึ้นว่า 이게 뭐야? ]
🌵 이번 주말에 뭘 할 거예요? : สุดสัปดาห์นี้จะทำอะไร
🌵 내일 선보는데 뭐 입으면 좋을까? : พรุ่งนี้มีนัดดูตัว ใส่อะไรดี
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
무엇 : อะไร
🔔 이것은 영어로 무엇이라고 하나요? : สิ่งนี้เรียกว่าอะไรในภาษาอังกฤษ
🔔 김치는 무엇으로 만들어요? : กิมจิทำมาจากอะไร
🔔 술은 쌀로 만들어요? : เหล้าทำมาจากข้าว
🔔 무엇에 대해서 이야기하고 있어요? : กำลังคุยเกี่ยวกับอะไร
🔔 아침에 길이 막히는 이유가 무엇입니까? : สาเหตุที่รถติดตอนเช้าคืออะไร
🔔 친구 생일에 무엇을 선물할까요? : ในวันเกิดเพื่อนให้ของขวัญเป็นอะไรดี
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
무슨 : อะไร / ไหน ใช้กับคำนาม ไม่เจาะจง ไม่กำหนดสิ่งใดเป็นพิเศษ
รูปแบบประโยค 무슨 + คำนาม
⚓ 무슨 일이 있었어요? : มีเรื่องอะไร / เกิดอะไรขึ้น
⚓ 무슨 음악을 좋아해요? : ชอบเพลงแนวไหน
⚓ 오늘 무슨 날이에요? : วันนี้วันอะไร
⚓ 무슨 색 꽃을 살까요? : ซื้อดอกไม้สีอะไรดี
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
얼마나 : เท่าไหร่ / แค่ไหน
🍆 집에서 학교까지 얼마나 걸려요? : จากบ้านไปโรงเรียนใช้เวลาเท่าไหร่
🍆 이 노래 얼마나 길어요? : เพลงนี้ยาวเท่าไหร่
🍆 얼마나 기다려야 해요? : ต้องรอนานแค่ไหน
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
얼마 : เท่าไหร่
🔑 이건 가격이 얼마예요? : อันนี้ราคาเท่าไหร่
🔑 가방 값이 얼마입니까? : ราคากระเป๋าเท่าไหร่
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
몇 : กี่
รูปแบบประโยค 몇 + ลักษณะนาม + คำกริยา
🔎 지금 몇시입니까? : ตอนนี้กี่โมง
🔎 몇 살이에요? : กี่ขวบ
🔎 몇 시에 퇴근해요? : เลิกงานกี่โมง
🔎 하루에 몇 시간 운동해요? : ออกกำลังกายวันละกี่ชั่วโมง
🔎 이 학교에 학생이 몇 명쯤 있어요? : โรงเรียนนี้มีนักเรียนประมาณกี่คน
🔎 시험 몇 번 떨어졌어요? : สอบตกที่ครั้งแล้ว
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
어느 : ไหน
รูปแบบประโยค 어느 + คำนาม
📘 어느 쪽으로 가야 해요? : ต้องไปทางไหน
📘 어느 팀을 응원해요? : เชียร์ทีมไหน
*ในบางประโยคไม่ได้เป็นความหมายในเชิงคำถาม
📘 어느 날 우리 다시 만나겠다. : ในวันใดวันหนึ่งเราอาจจะได้พบกันอีกครั้ง
📘 1월의 어느 날 : วันหนึ่งในเดือนมกราคม
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
어떤 : ไหน / อะไร
รูปแบบประโยค 어떤 + คำนาม
🌸 어떤 식당으로 예약했어요? : จองร้านอาหารแบบไหนไว้
🌸 어떤 케이크를 좋아했어요? : ชอบเค้กแบบไหน
🌸 어떤 생각을 하고 있어요? : กำลังคิดอะไรอยู่
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
어떻게 : อย่างไร
📦 여자 친구가 어떻게 생겼어요? : มีแฟนได้อย่างไร [มีแฟนได้ไงเนี่ย]
📦 공항에서 호텔까지 어떻게 가는지 아세요? : รู้ไหมว่าจากสนามบินไปโรงแรมไปอย่างไร
📦 유진 씨는 어떻게 생겼어요? : คุณยูจินลักษณะเป็นอย่างไร - เราอยู่ในสถานการณ์ที่กำลังไปรับคุณยูจินที่สนามบิน และเราไม่เคยพบคุณยูจินมาก่อน จึงถามเพื่อนที่รู้จักว่า “유진 씨는 어떻게 생겼어요? : คุณยูจินลักษณะเป็นอย่างไร” เพื่อนตอบเรามาว่าคุณยูจินหล่อมากเหมือนดารา 연예인처럼 잘생겼어요.
📦 잃어버린 가방이 어떻게 생겼습니까? : กระเป๋าที่หายไปลักษณะเป็นอย่างไร - เราทำกระเป๋าหาย จึงไปที่จุด Lost & Found และเจ้าหน้าที่ได้สอบถามกับเราว่า “잃어버린 가방이 어떻게 생겼습니까? : กระเป๋าที่หายไปลักษณะเป็นอย่างไร”
🌰 어떻게 지내요? : อยู่อย่างไร - ถ้าแปลตรงๆอาจจะไม่เข้าใจในความหมายภาษาไทย แต่จริงๆแล้วประโยคนี้แปลได้สวยๆสไตล์คนไทยร้องอ๋อว่า เป็นไงบ้าง How are you? นั่นเอง
🌰 어떻게 왔어요? : มาอย่างไร มายังไง - แปลแบบนี้ก็ได้ แต่!! ดูสถานการณ์รอบตัวก่อนตอบสักนิด เพราะประโยค 어떻게 왔어요? คนพูดไม่ได้อยากรู้ว่าเรามาอย่างไร เดิน วิ่ง นั่งรถไฟใดๆก็ตาม แต่ถามเพราะอยากรู้จุดประสงค์ที่เรามาต่างหาก ถ้ายังไม่เข้าใจ ลองดูสถานกาณ์ต่อไปนี้ค่ะ เราไปหาหมอ เมื่อเข้าไปห้องตรวจ หมอทักเราว่า “어떻게 오셨어요?” [เหมือนกับ 어떻게 왔어요? แต่สุภาพกว่าค่ะ] อย่าตอบว่ามารถบัสหรือขับรถมาเองนะคะ เจอถามแบบนี้ เราก็ตอบหมอไปเลยว่าเป็นอะไรมา ปวดตรงไหน เจ็บตรงไหนบอกหมอไปเลยค่ะ สรุปง่ายๆ การทักคนที่มาว่า 어떻게 왔어요? คือถามเพื่ออยากรู้ว่ามาทำไม ให้เราบอกธุระของเราได้นั่นเอง แล้วแบบไหนที่จะถามแล้วจะตอบว่ามารถบัส รถไฟได้ แบบนี้เลยค่ะ 어떻게 와요? มาอย่างไร สังเกตที่การผันคำท้ายนะคะ เราจะเห็นว่าจะไม่ผันเป็นอดีต ถ้าได้ยินคนถามว่า 어떻게 와요? แบบนี้ตอบไปเลยว่า 버스를 타고 와요. ถ้าเดินมาก็บอกว่า 걸어서 와요. แบบนี้เองค่ะ
เพราะจะดูไม่สุภาพ
🌰 연세가 어떻게 되세요? อายุเท่าไหร่ครับ/คะ? ประโยคคำถามนี้เป็นประโยคสุภาพในการถามอายุของคนที่อาวุโสกว่าเรา
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
어때? / 어때요? / 어떻습니까? : เป็นอย่างไร
🎄 요즘 어때? : ช่วงนี้เป็นไงบ้าง
🎄 네 이상형은 어때요? : ลักษณะคนในอุดมคติของเธอเป็นอย่างไร
🎄 기숙사에 살기가 어떻습니까? : การอยู่หอพักเป็นอย่างไร
🎄 오늘 날씨가 어때요? : วันนี้อากาศเป็นอย่างไร
✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆--✪--❆✪--❆--✪
왜 : ทำไม
💡 여기 왜 와요? : มาที่นี้ทำไม
💡 왜 전화를 안 받았어요? : ทำไมไม่รับโทรศัพท์
💡 왜 한 번도 연락하지 않았어요? : ทำไมไม่ติดต่อมาเลยสักครั้งเดียว
💡 아이는 왜 울어요? : เด็กทำไมร้องไห้
💡 유진 씨는 사람이 왜 그래요? : คุณยูจินทำไมเป็นคนแบบนั้น
💡 나한테 왜 그래요? : ทำไมทำกับฉันแบบนั้น
📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🚩ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น