마다 : แต่ละ.. / ทุก.. / ทุกๆ..
เติมหลังคำนาม เพื่อแสดงถึงการเกิดขึ้นซ้ำ เป็นประจำ
☀ 아침 : ตอนเช้า
☀ 아침 마다 : ทุกเช้า
☁ 아침 7 시 : ตอนเช้า
☁ 아침 7 시마다 : ทุกเช้า
★ 밤 : กลางคืน
★ 밤마다 : ทุกคืน
☉ 계절 : ฤดูกาล
☉ 계절마다 : ทุกฤดู / แต่ละฤดู
✰ 여름 : ฤดูร้อน
✰ 여름마다 : ทุกฤดูร้อน
✿ 방학 : ช่วงปิดเทอม
✿ 방학마다 : ทุกๆช่วงปิดเทอม
☁ 책 : หนังสือ
☁ 책마다 : หนังสือแต่ละเล่ม
☀ 나라 : ประเทศ
☀ 나라마다 : แต่ละประเทศ / ทุกๆประเทศ
★ 매일 밤 : ทุกคืน
★ 매일 밤마다 : ทุกๆคืน / ทุกวันทุกคืน / คืนแล้วคืนเล่า [คำนี้ใครเคยฟังเพลง Night off OST. Nevertheless 알고있지 ท่อนนี้เลย > 나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를 생각해보다 잠이 들지만 : ฉันคิดหาเหตุผลที่จะไม่ชอบเธอจนหลับไปในทุกๆคืน]
✿ 방학 때 : ปิดเทอม [ช่วงปิดเทอม]
✿ 방학 때마다 : ทุกๆปิดเทอม
☉ 크리스마스 때 : ช่วงคริสมาสต์
☉ 크리스마스 때마다 : ทุกคริสมาสต์
เพิ่มเติม อยากอ่านบทเรียนต่อ 때 : ตอน คลิก > คำนาม + 때 แปลว่า ตอน..
💚 ในส่วนของทุกวัน ทุกสัปดาห์ ทุกเดือน ทุกปี สามารถพูดได้อีกแบบ
🏠 คำนี้ควรจำให้ดี
집 : บ้าน
คำนี้มีความพิเศษกว่าคำอื่นเมื่อเติม 마다 จะได้ว่า 집집마다 : แต่ละบ้าน / ทุกบ้าน
จำไว้ใช้ช่วยให้พูดเกาหลีได้เป็นธรรมชาติได้ขึ้นไปอีกนะคะ
ตัวอย่าง
กิมจิแต่ละบ้านรสชาติต่างกัน 김치는 집집마다 맛이 다르다.
✿--✪ ต่อไปจะเป็นสถานการณ์ตัวอย่าง ค่อยๆอ่านแล้วลองแต่งประโยคก่อนดูเฉลยด้านล่างนะคะ ✪--✿
🌱 สถานการณ์ที่ 1 :
ฉันวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้า ประโยคแบบนี้เราจะเขียนว่าอะไรดีนะ
เริ่มจาก ลองนึกคำศัพท์
ฉัน : 저
คำชี้ประธาน : 이 / 가 อย่าลืมว่า 저 เติมกับ 가 จะเป็น 제가
วิ่งจ๊อกกิ้ง : 조깅하다
ทุกเช้า : 아침마다
รวมกันเป็น 제가 아침마다 조깅해요. : ฉันวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้า
ถ้าเพิ่มเข้าไปอีกว่า ‘ฉันวิ่งจ๊อกกิ้งทุก 9 โมงเช้า’
ลองเขียนประโยคขึ้น จะได้ว่า 제가 아침 9 시마다 조깅해요.
🌼 สถานการณ์ที่ 2 :
คนแต่ละคนต่างมีนิสัยใจคอที่ต่างกันออกไป ลองแต่งประโยคกัน
사람 + 마다 : 사람마다 คนแต่ละคน
성격 : อุปนิสัย
다르다 : แตกต่าง
รวมประโยคเข้าด้วยกัน 사람마다 성격이 달라요. : แต่ละคนต่างมีนิสัยใจคอที่ต่างกัน
คำอธิบายสำหรับประโยคนี้คือ 성격이 다르다 : นิสัยต่างกัน
성격 เติม 이 คำชี้ประธาน
달라요. มาจาก 다르다 เมื่อผัน 아/어요 จะเป็นไปตามกฎ 르 불규칙 จึงเป็น 달라요
🌱 สถานการณ์ที่ 3 :
คนทั่วโลกพร้อมกันในเวลาเดียวกัน เพื่อเชียร์ฟุตบอลโลก [World Cup] เกมส์ที่ถูกจัดขึ้นทุก 4 ปี ลองแต่งประโยคจากเรื่องฟุตบอลโลก
ทุก 4 ปี : 4 년마다 [ออกเสียงว่า 사년마다]
เขียนเป็น 2 แบบดังนี้
월드컵은 4 년마다 열려요. : World Cup ถูกจัดขึ้นทุก 4 ปี [ประโยค]
4 년마다 열리는 월드컵 : World Cup ที่ถูกจัดขึ้นทุก 4 ปี [กลุ่มคำ]
อ่านการสร้างกลุ่มคำ คลิก > 관형형 : การสร้างกลุ่มคำ หรือวลี
🌼 สถานการณ์ที่ 4 :
โลกใบนี้ เต็มไปด้วยผู้คนมากมายที่มีความแตกต่างกันตามถิ่นที่อยู่อาศัย ทำให้แต่ละประเทศนั้นมีวัฒนธรรมแตกต่างกัน
ลองเขียนประโยค
나라마다 : แต่ละประเทศ
나라마다 문화가 다릅니다. : แต่ละประเทศนั้นมีวัฒนธรรมแตกต่างกัน
🌱 สถานการณ์ที่ 5 :
ถ้าเราอยากจะบอกใครสักคนว่ารถเมล์จะมาในทุกๆ 30 นาที เราจะพูดยังไงดี
30 분마다 : ทุก 30 นาที
버스는 30 분마다 와요. : รถเมล์มาทุก 30 นาที
🌼 สถานการณ์ที่ 6 :
มีเพื่อนคนหนึ่งที่ไม่เคยทิ้งเราไปไหน ทุกครั้งที่เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก จะมีเพื่อนคนนี้อยู่ข้างๆเสมอ เราอยากส่งข้อความไปขอบคุณที่อยู่กับเราทุกครั้งที่เราลำบาก เราจะเขียนยังไงดีนะ
힘들 때마다 : ทุกครั้งที่ยากลำบาก
힘들 때마다 항상 내 옆에 있어줘서 고맙다. : ขอบคุณที่อยู่ข้างฉันเสมอในทุกครั้งที่ยากลำบาก
🌱 สถานการณ์ที่ 7 :
도서관은 화요일마다 쉬어요. : ห้องสมุดหยุดทุกวันอังคาร ในประโยคแบบนี้เราจะใช้ 쉬다 ซึ่งแปลว่าหยุด ได้เหมือนกัน แต่หลายคนอาจจะคุ้นกับ 쉬다 ที่แปลว่า พักผ่อน
🌼 สถานการณ์ที่ 8 :
เพื่อนร่วมงานคนนึงในที่ทำงาน ไม่เคยไปเที่ยวกับใครในวันหยุดสุดสัปดาห์เลย เป็นเพราะเขาทำงานอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนพิการทุกสุดสัปดาห์นั่นเอง
주말마다 : ทุกสุดสัปดาห์
그는 주말마다 봉사 활동합니다. : เขาทำงานอาสาสมัครทุกสุดสัปดาห์
그는 주말마다 장애인들을 돕는 봉사 활동합니다. : เขาทำงานอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนพิการทุกสุดสัปดาห์
✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿
ช่องทางการติดตาม
TWITTER : แปลเกาหลี วลี&เพลง
FACEBOOK : แปลเกาหลี วลี&เพลง
📮 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🐺 ดาวน์โหลดได้ที่ 👉 ไฟล์.pdf > 동사&형용사 444 단어
✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿--✪--✿
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น