기[를] 바라다 : ขอให้...

        การกล่าวอวยพร แสดงความปรารถนาด้วยคำว่า 바라다

💚 สามารถใช้ได้กับคำนาม และคำกริยา

🍀กรณีใช้กับ คำนาม จะอยู่ในรูป 을/를 바라다
    คำนามที่มีตัวสะกด 을 바라다 
    คำนามที่ไม่มีตัวสะกด 를 바라다
ตัวอย่างเช่น 
건강을 바라요 : ขอให้สุขภาพแข็งแรง
사랑을 바랍니다. : ขอให้สมหวังในความรัก
성공을 바랍니다. : ขอให้สำเร็จ
좋은 날씨를 바라요. : ขอให้อากาศดี
코로나 종식을 바랍니다 : ขอให้โคโรน่าจบลง

🍁กรณีใช้กับ คำกริยา 
    ให้ตัด 다 ออกจากรากศัพท์ของคำ 
    และเติม -기를 바라다 หรือ ย่อเป็น - 길 바라다
ตัวอย่างเช่น
건강하다[สุขภาพดี] 
    > 건강하기를 바라요. หรือ 건강하길 바라요. : ขอให้สุขภาพแข็งแรง

이루어지다[สำเร็จลุล่วง] 
    > 소원하는 모든 일이 이루어지기를 바랍니다. : ขอให้เรื่องที่ปรารถนาทั้งหมดสำเร็จลุล่วง

행복하다[มีความสุข] 
    > 행복하길 바라요. : ขอให้มีความสุข

걷다[เดิน] 
    > 꽃길만 걷길 바라요. : ขอให้เส้นทางที่เดินมีแต่ดอกไม้ [ขอให้เส้นทางที่เดินไปนั้นราบรื่นเหมือนเดินบนดอกไม้]

잘 하가[ทำได้ดี] 
    > 잘 하길 바라요. : ขอให้ทำได้ดี / ขอให้โชคดี

종식되다[จบลง สิ้นสุด] 
    > 코로나 종식되길 바랍니다 : ขอให้โคโรน่าจบลง

💪เพิ่มเติมที่ควรรู้

การผัน 바라다 เพื่อลงท้าย 

- ผันกับ 아/어요 : 바라다 ผันเป็น 바라요. บางครั้งมีการใช้ว่า 바래요. 
    [ที่เราได้ยินมาคือถ้าลองออกเสียงว่า 바래요 จะออกง่ายกว่า 바라요. เพื่อนๆลองออกเสียงกันดูนะคะ] 

        **ระวัง อย่าสับสนกับ 바래다 ที่แปลว่า ไปส่ง / สีซีดจาง**

- ผันกับ ㅂ/습니디 : 바라다 ผันเป็น 바랍니다.  

----------------------------------------------------------------------

📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html… #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자

 

ปีใหม่คำเกาหลี + ประโยคส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่

🎄🎃🔔

여러분!  HAPPY NEW YEAR  🎉

새해 인사 : คำอวยพรปีใหม่

🌼 새해 소원 : พรปีใหม่

🌱 새해 : ปีใหม่

🌸 작년 : ปีที่แล้ว

🍂 올해 : ปีนี้

🍋 내년 : ปีหน้า

🍐 연초 : ต้นปี

🍉 연말 : ปลายปี

🍊 연말연시 : ช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ / ช่วงปลายปีเก่าเข้าปีใหม่

 

 ประโยคส่งท้ายปี 

🍀 즐거운 연말연시 되세요. : ขอให้เป็นช่วงปลายปีเก่าเข้าปีใหม่ที่เพลิดเพลิน

🍀 올해의 마지막 날 : วันสุดท้ายของปีนี้

🍀 지나가고 있는 해 : ปีที่กำลังผ่านไป

🍀 평생 잊지 못할 특별한 경험 : ประสบการณ์พิเศษที่จะไม่สามารถลืมได้ไปตลอดชีวิต

🍀 우리 함께 좋은 추억을 만들었어요. : พวกเราได้สร้างความทรงจำที่ดีร่วมกัน

🍀 그동안 재미있었어요. : ที่ผ่านมาสนุกมาก

🍀 내년에 술을 입에 대지 않을게. : ปีหน้าจะเลิกกินเหล้า

🍀 의미 있는 시간 : ช่วงเวลาที่มีความหมาย

ประโยคอวยพรปีใหม่ และตลอดทั้งปี

🍪 새해 복 많이 받으세요. : ขอให้ได้รับ โชคดี ปีใหม่เยอะๆ

🍪 좋은 하루 되세요. : ขอให้เป็นวันที่ดี

🍪 복 가득하 해 되세요. : ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยโชคดี

🍪 이루고 싶은 새해 소원 : พรปีใหม่ที่อยากให้สำเร็จเป็นจริง

🍪 돈많이 벌게 해주세요. : ขอให้หาเงินได้เยอะๆ

🍪 올해의 목적은 행복이다. : เป้าหมายของปีนี้คือความสุข

🍪 내가 사랑하는 사람에게 : แด่ คนที่ฉันรัก 

🍪 코로나 종식을 기원합니다. : อธิษฐานให้ โคโรน่าจบลง

🍪 코로나가 빨리 종식되기를 소원해봅니다. : หวังว่าโคโรน่าจะจบลงเร็วๆนี้

🍪 일상을 회복하는 새해 되길 바랍니다. : ขอให้เป็นปีใหม่ที่ทุกอย่างเข้าสู่ภาวะปกติ [ปัญหาโควิดให้จบลง กลับไปสู่ความปกติแบบเดิม]

🍪 건강하고 하는 일이 다 잘되길 바랍니다. : ขอให้สุขภาพดีและ งานที่ทำผ่านไปด้วยดีทั้งหมด

🍪 축복과 사랑이 가득하기를 바랍니다. : ขอให้เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักและโชคดี

🍪 코로나 걱정없이 예전의 행복한 일상으로 돌아갔으면 좋겠어요. : ขอให้ชีวิตประจำวันกลับมาปกติมีความสุขเหมือนเมื่อก่อนโดยไม่ต้องกังวลเรื่องโคโรน่า

🍪 새해에는 코로나 걱정없이 살았으면 좋겠어요 : ปีใหม่นี้ถ้าได้ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องกังวลเรื่องโคโรน่าก็คงดี / ขอให้ได้ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องกังวลเรื่องโรโรน่าในปีใหม่

🍪 우리 가족 건강하고 아프지 않았으면 좋겠습니다. : ขอให้ครอบครัวของเราสุขภาพแข็งแรง ไม่เจ็บไม่ป่วย 

🍪 소원하는 모든 일이 이루어지기를 바랍니다. : ขอให้เรื่องที่ปรารถนาทั้งหมดสำเร็จลุล่วง

🍪 덜 울고 더 웃어요. : ร้องไห้ให้น้อยและยิ้มให้มาก

----------------------------------------------------------------------

📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html… #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자

동사&형용사 444 단어

รูปภาพ + ไฟล์.pdf > 동사&형용사 444 단어 

  - ข้อตกลง -  

เอกสารชุดนี้ทำขึ้นเพื่อแจก ‘ฟรี’ สำหรับผู้ที่ติดตามเพจ 

TWITER : แปลเกาหลี วลี&เพลง https://twitter.com/pond6528

FACEBOOK : แปลเกาหลี วลี&เพลง https://www.facebook.com/pond6528

BLOG : 우리 Korean 배우자 https://todaywesayanyoung.blogspot.com เท่านั้น

-ส่วนใดของเอกสารผิดพลาด ตกหล่นไป ยินดีรับฟังแก้ไขปรับปรุงค่ะ-

--พบเห็นการนำไปใช้หรือเผยแพร่ต่อโดยไม่ให้เครดิต ใช้ในเชิงพาณิชย์ รบกวนแจ้งได้เลยนะคะ จับคนทำ ปรับเงินได้ จะแบ่งเงินให้ผู้แจ้งค่ะ --

 X ไม่อนุญาต X 

ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิชณ์หรือการสอนพิเศษที่เก็บค่าเรียน

หากต้องการนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ติดต่อทางเพจ https://twitter.com/pond6528 ก่อนเท่านั้น 

ห้ามคัดลอกหรือตัดส่วนใดไปเผยแพร่ในนามอื่น ถ้าพบเห็นการกระทำดังกล่าว ปรับเงินนะคะ

หากต้องการส่งต่อไฟล์ให้เพื่อน รบกวนแชร์โพสต์จากทางหน้าเพจนะคะ เพื่อเป็นกำลังใจให้ผู้จัดทำ จะได้นับยอดคนที่ต้องการใช้ เพื่อการตัดสินใจทำแบบเรียนเกาหลีต่อไปในอนาคตค่ะ 

ขอบคุณค่ะ

⬇

รูปภาพต้นฉบับ HD : 동사&형용사 444 단어 

คลิกลิ้งค์เพื่อดาวน์โหลด

https://drive.google.com/file/d/1XjzAfOiE53HG4QoiFrYSAP-XS6cgmsmM/view?usp=sharing 

----------------------------------------------------------------------------------------------

ไฟล์.pdf พร้อมคำแปล และตารางผัน 동사&형용사 444 단어 

คลิกลิ้งค์เพื่อดาวน์โหลด

https://drive.google.com/file/d/1QVtmgKW0lOPT1qQYkppWGGxcHklR3COz/view?usp=sharing

----------------------------------------------------------------------------------------------

คำกริยาเกาหลีออนไลน์ ในหน้าเว็บ พร้อมคำแปล และตารางผัน 동사&형용사 444 단어 

คลิกลิ้งค์ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/05/blog-post_30.html

----------------------------------------------------------------------------------------------

행복한 하루 되세요.

감사해요.

[으]시 : ความสุภาพและการยกย่อง

[으]시 : เติมเข้ากับคำกริยา ในประโยคที่ต้องยกย่องและให้ความสุภาพกับประธานของประโยค

 🌼 [으]시 : ใช้ยังไง?

    > ใช้กับคำกริยาทั้งกริยาแสดงอาการและกริยาบอกสภาพ

    🌿 คำกริยาที่มีตัวสะกด เติม 으시 

    : 입다 - 입으시 - 입으세요.

    : 읽다 - 읽으시 - 읽으세요.

    🌱 คำกริยาที่ไม่มีตัวสะกด เติม 시 

    : 가다 - 가시 - 가세요.

    : 오다 - 오시 - 오세요.

    : 하다 - 하시 - 하세요.

    🌱 *ระวังคำเหล่านี้

    : 만들다 - 만드세요 [ㄹ불규칙]

    : 듣다 - 들으세요. [ㄷ불규칙]

    : 알다 - 알시 - 아세요.

นอกจากนี้ยังมีคำกริยาที่เปลี่ยนรูปเป็นคำใหม่

คำชี้ที่เปลี่ยนรูปเป็นรูปยกย่อง

คำนามที่มีรูปยกย่อง [ควรจำคำเหล่านี้ไว้ใช้จะช่วยให้การพูดของเราสุภาพมากขึ้นค่ะ]

🍀 [으]시 : ผันเป็นอะไรได้บ้าง?

    : - 세요 ผันเป็นกาลปัจจุบัน

    : - 셨어요 ผันเป็นกาลอดีต

    : - 실 거예요 ผันเป็นอนาคต

    : - 셔서 - เชื่อมประโยคด้วย 아/어서 เพราะ...

    : - 시고 - เชื่อมประโยคด้วย 고 และ...

    : - 시지만 - เชื่อมประโยคด้วย 지만 แต่...

🍂 [으]시 : ใช้กับใคร? 

    : 부모님 พ่อแม่ 

    : 할아버지 อากง

    : 할머니 อาม่า

    : 선생님 คุณครู

    : 처음 만나는 사람 คนที่เจอครั้งแรก

    : 나이가 저보다 많은 사람 คนที่อายุมากกว่าตัวฉัน

    : 사회적으로 지위가 높은 사람 คนที่มีตำแหน่งทางสังคมสูง

ตัวอย่างประโยค

🌴 직원과 팀장 : พนักงานกับหัวหน้าทีม

🌵 : 저는 부모님의 댁에 가요. 

[ฉันไปที่บ้านของพ่อแม่ - คำอธิบาย ฉันเป็นคนไป ไม่ต้องยกย่องตัวเอง แต่ให้ยกย่องพ่อแม่และใช้คำว่าบ้านเป็นคำยกย่องเพราะเป็นบ้านของพ่อแม่

🌿 : 지금 선생님께서 가르치고 계세요. 

[ตอนนี้คุณครูกำลังสอนอยู่ - คำอธิบาย เป็นประโยคที่นักเรียนพูดถึงครู จึงยกย่องครูด้วย 계시다 แต่! ถ้าเปลี่ยนเป็น นักเรียนกำลังเรียนอยู่ เราจะใช้ว่า 학생이 배우고 있어요.]

🌵 : 열세 어떻게 되세요? 

[อายุเท่าไหร่ - คำอธิบาย การถามอายุด้วยประโยคตัวอย่างนี้จะให้ความสุภาพมากกว่าการถามว่า 몇 살이에요?]

🌾 : ถาม 시간이 있으세요? [มีเวลาไหมคะ - คำอธิบาย คนถามอยู่ในสถานะที่ต้องให้เกียรติคนตอบ จึงถามด้วยรูปยกย่อง [으]시]

🌾 : ตอบ 네, 있어요. [ ได้ครับ มีเวลาครับ - คำอธิบาย คนตอบไม่จำเป็นต้องยกย่องตัวเองด้วย [으]시 จึงลงท้ายประโยคได้ตามปกติ]

🌵 : 들어주셔서 고맙습니다 [ขอบคุณที่ช่วยรับฟัง - คำอธิบาย พูดในการจบประโยค เช่น การพรีเซนต์งาน การพูดจบสนทนา] 

🌿 : 사장님이 진지를 드시고 계세요. [ท่านประธานกำลังรับประทานอาหาร]

🌵: 우리 대통령이 정말 멋있으세요. [ปธน.ของพวกเราเท่จริงๆ]

🌿 : 많이 드세요. [ทานเยอะๆ]

🌵 : 할머니께서는 돌아가셨어요. [อาม่าจากไปแล้ว]

🌿 : 할아버지께서는 열 시에 주무하세요. [อากงนอนหลับตอน4ทุ่ม]

🌵 : 낳아주시고 키워주셔서 감사합니다. [ขอบคุณที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดู - คำอธิบาย ลูกๆเขียนถึงพ่อแม่]

💙 께서 / 께서는 ในประโยคที่เราต้องการยกย่อง [ประธานของประโยคเป็นผู้อาวุโส เช่น อากงอาม่า คุณครู และอื่นๆ] ให้ใช้  께서 / 께서는 แทนตัวชี้ 이 / 가 โดย  께서 / 께서는 ไม่ได้มีความหมายในตัว แต่ทำหน้าที่เป็นตัวชี้ประธานของประโยค เช่นเดียวกับ 이 / 가 

🌸 และประโยคคลาสสิคที่ทุกคนคุ้นหู

> 안녕하세요.

> 안녕히 가세요.

> 안녕히 계세요.

----------------------------------------------------------------------

📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html… #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ช่องทางการติดตาม

TWITTER :  แปลเกาหลี วลี&เพลง

FACEBOOK : แปลเกาหลี วลี&เพลง

สนใจเรียนภาษาเกาหลี  LINE  :