ㅂ/습니다 : การลงท้ายประโยคแบบทางการ สุภาพ

  ㅂ/습니다 การผันท้ายประโยคเกาหลี

การผันลงท้ายด้วยรูปแบบที่เป็นทางการ และสุภาพ ใช้กับคนที่อาวุโสกว่าเรา คนที่เราให้ความเคารพ หรือคนที่เพิ่งพบกันครั้งแรก การกล่าวในที่ประชุมที่เป็นทางการต่างๆ 

กาลปัจจุบัน 

동작동사 : คำกริยาแสดงการกระทำ
คำกริยาที่มีตัวสะกด ให้ผันกับ 습니다 : 먹습니다. 읽습니다.
คำกริยาที่ไม่มีตัวสะกด ให้ผันกับ ㅂ니다 : 갑니다. 합습니다.

형용사 : คำกริยาแสดงอาการ
คำกริยาที่มีตัวสะกด ให้ผันกับ 습니다 : 높습니다. 좋습니다.
คำกริยาที่ไม่มีตัวสะกด ให้ผันกับ 습니다 : 예쁩니다.

이다 : เป็น / คือ ใช้กับคำนาม : 입니다

กาลอดีต 

    ผันคำกริยากับ -았/었/였- นำมารวมกับ ㅂ/습니다 : 갔습니다. 먹었습니다 

กาลอนาคต 

    ใช้กับ -겠- นำมารวมกับ ㅂ/습니다 : 가겠습니다. 좋겠습니다. 

ข้อควรระวังเพิ่มเติม
습니다 ออกเสียงว่า 슴니다 
입니다 ออกเสียงว่า 임니다  
ทั้งหมดเป็นไปตามกฏการออกเสียง 
เมื่อ ตัวสะกดเสียงㅂเจอกับตัว ㄴ จะออกเสียงตัว ㅂ เป็นㅁ แทน 

ศึกษากฏการออกเสียงในภาษาเกาหลีทั้งหมด CLICK > กฎการออกเสียง 발음규칙

ข้อควรระวังเพิ่มเติม
만들다 เมื่อเจอกับ 습니다 จะเป็นไปตาม ㄹ불규칙 ซึ่งจะกลายเป็น 만듭니다
살다 เมื่อเจอกับ 습니다 จะเป็นไปตาม ㄹ불규칙 ซึ่งจะกลายเป็น 삽니다 [อย่าสับสนกับ 사다 ที่แปลว่า ซื้อ สังเกตตัวชี้ด้านหน้า 에/에서 을/를 จะช่วยให้เข้าใจได้]
알다 เมื่อเจอกับ 습니다 จะเป็นไปตาม ㄹ불규칙 ซึ่งจะกลายเป็น 압니다
놀다 เมื่อเจอกับ 습니다 จะเป็นไปตาม ㄹ불규칙 ซึ่งจะกลายเป็น 놉니다
멀다 เมื่อเจอกับ 습니다 จะเป็นไปตาม ㄹ불규칙 ซึ่งจะกลายเป็น 멉니다
열다 เมื่อเจอกับ 습니다 จะเป็นไปตาม ㄹ불규칙 ซึ่งจะกลายเป็น 엽니다

คำแปล

먹다 : กิน

읽다 : อ่าน

가다 : ไป

하다: ทำ

높다 : สูง

좋다 : ดี 

예쁘다 : สวย 

만들다 : ทำ

살다 : อยู่อาศัย

알다 : รู้

놀다 : เล่น

멀다 : ไกล

열다 : เปิด [ประตู/หน้าต่าง]

  TIP  ❗

께서 / 께서는 :  ตัวชี้ประธานในประโยค  

ในประโยคที่เราต้องการยกย่อง [ประธานของประโยคเป็นผู้อาวุโส] 

ให้ใช้  께서 / 께서는 แทนตัวชี้ 이 / 가 โดย  께서 / 께서는 ไม่ได้มีความหมายในตัว 

แต่ทำหน้าที่เป็นตัวชี้ประธานของประโยค เช่นเดียวกับ 이 / 가 
ประโยคตัวอย่าง 

대통령께서는 오셨습니다. = 대통령이 오셨습니다. [ปธน.มาแล้ว]
할아버지께서 운동하십니다. = 할아버지가 운동하십니다. [คุณปู่ออกกำลังกาย]

➡ บทเรียนที่เกี่ยวข้องกัน CLICK > ㅂ/습니까? : การลงท้ายประโยคคำถามแบบทางการ สุภาพ

➡ บทเรียนที่เกี่ยวข้องกัน CLICK >  [으]십시오 : การผันลงท้ายประโยคเชิญชวน สั่งการ แบบทางการ สุภาพ

----------------------------------------------------------------------

📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html… #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자

----------------------------------------------------------------------

어린이날 : วันเด็ก

어린이날  [n.] : วันเด็ก 👭👬

어린이 [n.] : เด็ก 👶

어리다 [adj.] : เป็นเด็ก / ยังเด็ก 👼

어른 [n.] : ผู้ใหญ่ 👯

세계 어린이날 : วันเด็กสากล Universal Children's Day

태국의 어린이날은 매년 1월 둘째주 토요일입니다. 
: วันเด็กของประเทศไทยคือวันเสาร์ในสัปดาห์ที่สอง เดือนมกราคมของทุกปี

한국에서 5월 5일은 어린이날로 지정되었다. 
:ในประเทศเกาหลี  วันที่ 5 เดือนพฤษภาคม ถูกกำหนดให้เป็นวันเด็ก 

11월 20일은 유엔이 지정한 세계 어린이날입니다.
: วันที่ 20 เดือนพฤศจิกายน เป็นวันเด็กสากลที่ UN ได้กำหนดขึ้น

----------------------------------------------------------------------

📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html… #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자

---------------------------------------------------------------------

반대말 : คำตรงข้าม

 반대말 คือ คำตรงกันข้ามในภาษาเกาหลี

----------------------------------------------------------------------

📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html… #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자

기[를] 바라다 : ขอให้...

        การกล่าวอวยพร แสดงความปรารถนาด้วยคำว่า 바라다

💚 สามารถใช้ได้กับคำนาม และคำกริยา

🍀กรณีใช้กับ คำนาม จะอยู่ในรูป 을/를 바라다
    คำนามที่มีตัวสะกด 을 바라다 
    คำนามที่ไม่มีตัวสะกด 를 바라다
ตัวอย่างเช่น 
건강을 바라요 : ขอให้สุขภาพแข็งแรง
사랑을 바랍니다. : ขอให้สมหวังในความรัก
성공을 바랍니다. : ขอให้สำเร็จ
좋은 날씨를 바라요. : ขอให้อากาศดี
코로나 종식을 바랍니다 : ขอให้โคโรน่าจบลง

🍁กรณีใช้กับ คำกริยา 
    ให้ตัด 다 ออกจากรากศัพท์ของคำ 
    และเติม -기를 바라다 หรือ ย่อเป็น - 길 바라다
ตัวอย่างเช่น
건강하다[สุขภาพดี] 
    > 건강하기를 바라요. หรือ 건강하길 바라요. : ขอให้สุขภาพแข็งแรง

이루어지다[สำเร็จลุล่วง] 
    > 소원하는 모든 일이 이루어지기를 바랍니다. : ขอให้เรื่องที่ปรารถนาทั้งหมดสำเร็จลุล่วง

행복하다[มีความสุข] 
    > 행복하길 바라요. : ขอให้มีความสุข

걷다[เดิน] 
    > 꽃길만 걷길 바라요. : ขอให้เส้นทางที่เดินมีแต่ดอกไม้ [ขอให้เส้นทางที่เดินไปนั้นราบรื่นเหมือนเดินบนดอกไม้]

잘 하가[ทำได้ดี] 
    > 잘 하길 바라요. : ขอให้ทำได้ดี / ขอให้โชคดี

종식되다[จบลง สิ้นสุด] 
    > 코로나 종식되길 바랍니다 : ขอให้โคโรน่าจบลง

💪เพิ่มเติมที่ควรรู้

การผัน 바라다 เพื่อลงท้าย 

- ผันกับ 아/어요 : 바라다 ผันเป็น 바라요. บางครั้งมีการใช้ว่า 바래요. 
    [ที่เราได้ยินมาคือถ้าลองออกเสียงว่า 바래요 จะออกง่ายกว่า 바라요. เพื่อนๆลองออกเสียงกันดูนะคะ] 

        **ระวัง อย่าสับสนกับ 바래다 ที่แปลว่า ไปส่ง / สีซีดจาง**

- ผันกับ ㅂ/습니디 : 바라다 ผันเป็น 바랍니다.  

----------------------------------------------------------------------

📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html… #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자

 

ปีใหม่คำเกาหลี + ประโยคส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่

🎄🎃🔔

여러분!  HAPPY NEW YEAR  🎉

새해 인사 : คำอวยพรปีใหม่

🌼 새해 소원 : พรปีใหม่

🌱 새해 : ปีใหม่

🌸 작년 : ปีที่แล้ว

🍂 올해 : ปีนี้

🍋 내년 : ปีหน้า

🍐 연초 : ต้นปี

🍉 연말 : ปลายปี

🍊 연말연시 : ช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ / ช่วงปลายปีเก่าเข้าปีใหม่

 

 ประโยคส่งท้ายปี 

🍀 즐거운 연말연시 되세요. : ขอให้เป็นช่วงปลายปีเก่าเข้าปีใหม่ที่เพลิดเพลิน

🍀 올해의 마지막 날 : วันสุดท้ายของปีนี้

🍀 지나가고 있는 해 : ปีที่กำลังผ่านไป

🍀 평생 잊지 못할 특별한 경험 : ประสบการณ์พิเศษที่จะไม่สามารถลืมได้ไปตลอดชีวิต

🍀 우리 함께 좋은 추억을 만들었어요. : พวกเราได้สร้างความทรงจำที่ดีร่วมกัน

🍀 그동안 재미있었어요. : ที่ผ่านมาสนุกมาก

🍀 내년에 술을 입에 대지 않을게. : ปีหน้าจะเลิกกินเหล้า

🍀 의미 있는 시간 : ช่วงเวลาที่มีความหมาย

ประโยคอวยพรปีใหม่ และตลอดทั้งปี

🍪 새해 복 많이 받으세요. : ขอให้ได้รับ โชคดี ปีใหม่เยอะๆ

🍪 좋은 하루 되세요. : ขอให้เป็นวันที่ดี

🍪 복 가득하 해 되세요. : ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยโชคดี

🍪 이루고 싶은 새해 소원 : พรปีใหม่ที่อยากให้สำเร็จเป็นจริง

🍪 돈많이 벌게 해주세요. : ขอให้หาเงินได้เยอะๆ

🍪 올해의 목적은 행복이다. : เป้าหมายของปีนี้คือความสุข

🍪 내가 사랑하는 사람에게 : แด่ คนที่ฉันรัก 

🍪 코로나 종식을 기원합니다. : อธิษฐานให้ โคโรน่าจบลง

🍪 코로나가 빨리 종식되기를 소원해봅니다. : หวังว่าโคโรน่าจะจบลงเร็วๆนี้

🍪 일상을 회복하는 새해 되길 바랍니다. : ขอให้เป็นปีใหม่ที่ทุกอย่างเข้าสู่ภาวะปกติ [ปัญหาโควิดให้จบลง กลับไปสู่ความปกติแบบเดิม]

🍪 건강하고 하는 일이 다 잘되길 바랍니다. : ขอให้สุขภาพดีและ งานที่ทำผ่านไปด้วยดีทั้งหมด

🍪 축복과 사랑이 가득하기를 바랍니다. : ขอให้เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักและโชคดี

🍪 코로나 걱정없이 예전의 행복한 일상으로 돌아갔으면 좋겠어요. : ขอให้ชีวิตประจำวันกลับมาปกติมีความสุขเหมือนเมื่อก่อนโดยไม่ต้องกังวลเรื่องโคโรน่า

🍪 새해에는 코로나 걱정없이 살았으면 좋겠어요 : ปีใหม่นี้ถ้าได้ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องกังวลเรื่องโคโรน่าก็คงดี / ขอให้ได้ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องกังวลเรื่องโรโรน่าในปีใหม่

🍪 우리 가족 건강하고 아프지 않았으면 좋겠습니다. : ขอให้ครอบครัวของเราสุขภาพแข็งแรง ไม่เจ็บไม่ป่วย 

🍪 소원하는 모든 일이 이루어지기를 바랍니다. : ขอให้เรื่องที่ปรารถนาทั้งหมดสำเร็จลุล่วง

🍪 덜 울고 더 웃어요. : ร้องไห้ให้น้อยและยิ้มให้มาก

----------------------------------------------------------------------

📣 "แจกฟรี" 📢 > ไฟล์.pdf คำกริยาเกาหลี 444 คำ 🎒 > รูปภาพ คำศัพท์444คำ ฉบับ HD 🎪 🌀 ดาวน์โหลดได้ที่ > https://todaywesayanyoung.blogspot.com/2021/11/444.html… #ภาษาเกาหลี #เกาหลี #เรียนเกาหลี #우리_KORAEN_배우자